nemediano

Desde que era niño y antes de que tuviéramos internet, me gustaban mucho los comerciales, es decir los anuncios de la televisión.

Si admito que es un poco raro que me gustaran los comerciales, ahora es un poco mas normal supongo, en particular me gustaban mucho los comerciales de Nike.

Resulta que el otro día me puse nostálgico y estuve buscando un comercial de NIke del mundial de Estados Unidos 94. Aquel donde los futbolistas mas famosos de la época jugaban un partido contra unos demonios en el coliseo Romano.

Bueno pues el mentado comercial se llama: El bien contra el mal (Good v.s Evil) y lo pueden ver aquí, pero la interesante del asunto es que me encontré con otro comercial que ya no recordaba y es al que le quiero dedicar este post.

Se trata de un comercial de Converse que se llama la primera escuela(The first school) un comercial de basquetball. Aquí les dejo el vídeo:

Me puse a investigar un poco y me encontre que el comercial tiene la letra de un rapero llamado Mos Def y la letra me gusto mucho así que aquí la pongo

Invisible Game

Before Mr. Taylor taught the world to play
Before fiberglass
Before parquet
Before the word “Doctor” was spelled with a “J”
And ballrooms were ballcourts where the Renaissance played
Before the hype and before the dunk
After the rhythm but before the funk
Before the money and before the fame
Before new and old school
Before school had a name
It was only a ball and soul of the game
Converse
The first school

Aquí mi traducción medio de principiante, pero es que tenia que tener una excusa pa practicar mi ingles

Antes de que el Sr Taylor le enseñara al mundo a jugar.

Antes de la fibra de vidrio. (Los tableros profesionales son de fibra de vidrio)

Antes del parquet. (Aqui se refiere a la duela)

Antes de que la palabra Doctor se escribiera con J (Aquí se refiere a Julios Erving quien se considera el padre del basquetball moderno).

Y los gimnasios fueran canchas donde el Renacimiento jugó.

Antes del show y antes de las clavadas.

Después del ritmo pero antes del funk.

Antes del dinero y antes de la fama.

Antes de la nueva escuela y de la vieja escuela.

Antes de que la escuela tuviera nombre.

Estaba solo el balón y el alma del juego.